Además del ingenio y la ironía, los nativos y descendientes de irlandeses suelen destacarse por sus enseñanzas acertadas y descontracturadas. Entre estas lecciones, se encuentra el proverbio muy arraigado a esta cultura que dice "El tiempo y la paciencia hacen que un caracol llegue a Cork".
La frase -“Time and patience bring the snail to Cork”, en su idioma original- alude a la perseverancia como un valor supremo, tal es la interpretación que da el guía turístico Keith O'Hara, quien lleva 35 años instalado en ese país y edita el sitio especializado Irish road trip.
La idea es que aún con objetivos y metas adversas o remotas la persistencia y el foco son excelentes decisiones. En cuanto a los puntos en contra, nombra al caracol que representa la lentitud extrema y a Cork -una importante ciudad del sur de Irlanda-, como lejanía.
Otra de las aristas del mensaje es que lo importante es estar en movimiento y en camino hacia la dirección deseada.
Por qué es importante esta frase para el pueblo irlandés
Aunque no existe datos concretos de su origen, forma parte del acervo de la tradición oral de esa cultura.
La cultura irlandesa resguarda los refranes populares Foto Adobe.
Al mismo tiempo, es imposible negar que tiene una estrecha relación con la historia del país. Vale recordar que su pasado estuvo marcado por hambrunas, masivas emigraciones, retrasos económicos y conflictos políticos.
La conjunción de estos factores puede tomarse como disparador para la valoración de la resistencia, la paciencia y la capacidad de seguir adelante pese a las adversidades.
Tampoco hay que pasar por alto que existen otros refranes de este pueblo que cuentan con el mismo sentido. Por ejemplo: "Un buen comienzo ya es la mitad del trabajo", que da relevancia al comienzo de cualquier proyecto.
Otros dichos de origen europeo que tienen el mismo sentido
“Con paciencia todo se alcanza”.
Irlanda atravesó hambrunas y emigraciones masivas Foto Unsplash.
“Todo llega a su tiempo”.
“La constancia vence lo que la dicha no alcanza”.
“Roma no se hizo en un día”.
Todavia no hay comentarios aprobados.