Encuentran en textos medievales rastros de un antiguo virus letal, el de la viruela ovina

Algunos antiguos textos medievales resultaron ser verdaderas cápsulas del tiempo biológicas que permitieron reconstruir la historia milenaria de un virus letal para el ganado: se trata del virus de la viruela ovina, inofensivo para los seres humanos, que afecta a ovejas y cabras desde hace más de 3.700 años.

Al extraer ADN de las pieles de animales utilizadas para fabricar los pergaminos, un equipo internacional de investigadores encabezado por el University College de Dublín aportó la primera evidencia genética de que esta enfermedad ya estaba extendida mucho antes de la era moderna.

Los datos, publicados en la revista Science Advances, podrían ayudar a combatir el patógeno en el futuro y sugieren que las huellas genéticas de otras enfermedades del pasado podrían estar conservadas en archivos y bibliotecas de todo el mundo.

Hallan un virus letal en manuscrito medieval del Evangelio (Wikicommons).

En distintos libros

Entre las obras analizadas por los investigadores, coordinados por Kevin Daly, se encuentran los Evangelios de York, de unos 1.000 años de antigüedad y considerados uno de los manuscritos iluminados más valiosos.

También fueron analizados textos más antiguos, como el Corpus Glossary, uno de los primeros diccionarios de inglés, y otros códices medievales procedentes de distintas partes de Europa.

Como el pergamino utilizado para elaborar estos textos se fabricaba con pieles de animales como ovejas, cabras y ganado vacuno, se conservaron datos sobre el estado de salud de los animales en el momento de su muerte, ocurrida hace siglos.

Página de un manuscrito medieval de las Epístolas de San Pablo (Trinity College de Cambridge).

En varios casos, los investigadores encontraron ADN del virus de la viruela ovina en varias páginas de un mismo manuscrito, lo que indica que para su elaboración se utilizaron animales infectados.

Además, los datos muestran que, a diferencia del virus de la viruela humana, el genoma del virus de la viruela ovina se mantuvo muy estable durante los últimos milenios.

"La producción de pergamino se considera un oficio en vías de desaparición", afirmó Daly. "Pero ahora estamos empezando a comprender cuánto del pasado ha conservado. Este proyecto demuestra que los pergaminos no solo guardan nuestra historia y nuestra cultura".

Agencia ANSA.

GML