{"id":49158,"date":"2026-06-22T20:32:29","date_gmt":"2026-06-22T23:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/boomdenoticias.com\/?p=49158"},"modified":"2026-06-22T20:32:29","modified_gmt":"2026-06-22T23:32:29","slug":"i-capuleti-e-i-montecchi-llega-al-colon-como-hacer-romeo-y-julieta-sin-hacer-romeo-y-jullieta-y-con-una-cantante-en-el-rol-masculino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boomdenoticias.com\/?p=49158","title":{"rendered":"I Capuleti e i Montecchi llega al Col\u00f3n: c\u00f3mo hacer Romeo y Julieta sin hacer Romeo y Jullieta y con una cantante en el rol masculino"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cLo m\u00e1s interesante en I Capuleti e i Montecchi<\/strong> es que est\u00e1s haciendo Romeo y Julieta, pero no est\u00e1s haciendo Romeo y Julieta<\/strong>\u201d, dice Pablo Maritano<\/strong>. El director de escena argentino, radicado en Brasil, con una trayectoria que incluye producciones en algunos de los principales teatros l\u00edricos de Am\u00e9rica Latina y Europa, conversa con Clar\u00edn<\/strong> en su camar\u00edn del Teatro Col\u00f3n y se refiere a una de las particularidades de la \u00f3pera de Vicenzo Bellini<\/strong>: aunque comparte personajes y conflictos con la tragedia de Shakespeare.<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cBebe de las mismas bases, la \u00f3pera de Vicenzo Bellini propone una concepci\u00f3n del amor y del destino muy diferente. Esa dimensi\u00f3n metaf\u00edsica del amor como desencuentro no existe aqu\u00ed\u201d, explica Maritano. Y va a\u00fan m\u00e1s lejos: \u201cRomeo y Julieta<\/em> de Shakespeare lleg\u00f3 a la \u00f3pera ya traicionado. Los que toman elementos de Shakespeare, como Gounod, obra francesa de mediados del siglo XIX, no es Romeo y Julieta<\/em>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A cincuenta y cinco a\u00f1os del estreno, el Teatro Col\u00f3n vuelve a ofrecer una producci\u00f3n propia de I Capuleti e i Montecchi<\/em>, la tragedia l\u00edrica en dos actos de Bellini. Lejos de basarse directamente en la c\u00e9lebre obra de Shakespeare, el libreto toma fuentes italianas, como la novela original de Luigi da Porto<\/strong> y la obra de Luigi Scevola<\/strong>. Felice Romani, autor del libreto, apremiado por los plazos de composici\u00f3n, reutiliz\u00f3 y adapt\u00f3 gran parte del texto que hab\u00eda escrito pocos a\u00f1os antes para la \u00f3pera hom\u00f3nima de Nicola Vaccai.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEl libro original de Luigi da Porto -explica Maritano– es absolutamente neoplat\u00f3nico. La gran protagonista de la obra es la guerra civil. Es un amor que ocurre en uno de los enfrentamientos m\u00e1s cruentos que ha tenido Italia, la pelea entre g\u00fcelfos y gibelinos<\/strong> que fractur\u00f3 a Italia y retras\u00f3 la unificaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

-\u00bfCu\u00e1l es tu lectura de I Capuleti e i Montecchi<\/em>?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

-Es una obra bastante l\u00fagubre. Mortuoria. Los personajes est\u00e1n muy perturbados, sobre todo Giulietta, est\u00e1 obsesionada con la idea de la muerte. Me parece importante plantearse cu\u00e1l es el sentido po\u00e9tico de ese mundo tan tan\u00e1tico. Si uno lo piensa desde el punto de vista dramat\u00fargico, la obra es tan desoladora en ese sentido que los \u00fanicos momentos de amor verdadero son, parad\u00f3jicamente, momentos de desencuentro<\/strong>. Ocurren al final: cuando uno de los dos ya est\u00e1 muerto, ya sea en la fantas\u00eda de Romeo o en ese \u00faltimo encuentro en el que ambos se despiden atravesados por la muerte.<\/p>\n<\/div>\n

\"PabloPablo Maritano, el director de escena argentino ha trabajado en los m\u00e1s importantes teatros l\u00edricos del mundo. Foto: Mart\u00edn Bonetto
\n<\/span>