{"id":48330,"date":"2026-05-31T08:32:26","date_gmt":"2026-05-31T11:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/boomdenoticias.com\/?p=48330"},"modified":"2026-05-31T08:32:26","modified_gmt":"2026-05-31T11:32:26","slug":"el-autor-de-una-navidad-de-mierda-viajo-desde-barcelona-para-ver-el-fenomeno-teatral-al-principio-me-horrorice-con-el-titulo-que-le-pusieron-aqui-pero-ahora-estoy-fascinado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boomdenoticias.com\/?p=48330","title":{"rendered":"El autor de Una Navidad de Mierda viaj\u00f3 desde Barcelona para ver el fen\u00f3meno teatral: &#8220;Al principio me horroric\u00e9 con el t\u00edtulo que le pusieron aqu\u00ed, pero ahora estoy fascinado&#8221;"},"content":{"rendered":"<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Vendi\u00f3 los derechos, celebr\u00f3 que fuera a ser estrenada en el pa\u00eds que tanto le gusta, pero luego le cost\u00f3 aceptar que su obra, al menos en Buenos Aires, se llamara de otra manera. No hab\u00eda caso: \u00e9l insist\u00eda con el original, <em>Nunca he estado en Dubl\u00edn<\/em>, y desde este lado del oc\u00e9ano <strong>Gustavo Yankelevich <\/strong>intentaba hacerle entender que as\u00ed no pod\u00eda conquistar espectadores. <strong>Gan\u00f3 Gustavo (bueno, ganamos todos, porque Una Navidad de mierda es una comedia implacable, imperdible)<\/strong>. Y hace unos d\u00edas su autor, <strong>Markos Goikolea Unzalu<\/strong> decidi\u00f3 viajar de Espa\u00f1a a la Argentina para ver de cerca el fen\u00f3meno. Y <strong>apenas pis\u00f3 tierra entendi\u00f3 todo<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Y cuenta: \u201cNi bien bajo del avi\u00f3n tomo un taxi, me pongo a conversar con el se\u00f1or y me dice <em>\u2018\u00bfVienes a trabajar, vienes de vacaciones?\u2019.<\/em> Y le digo <em>\u2018No, vengo a ver una obra de teatro que escrib\u00ed\u2019. \u2018Ah, s\u00ed, \u00bfcu\u00e1l?\u2019. \u2018Una Navidad de mierda\u2019<\/em>, le digo. Me mir\u00f3 por el espejito y me dijo<em> \u2018Ah, buen\u00edsima, la vi, me re\u00ed mucho. Y <\/em><strong><em>qu\u00e9 buen t\u00edtulo, te felicito<\/em><\/strong><em>\u2019<\/em>. Y yo me he quedado as\u00ed, con la boca abierta. Y le cont\u00e9 la historia detr\u00e1s del t\u00edtulo, lo que he luchado\u2026 Y ahora, la verdad, le tengo un cari\u00f1o enorme\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>Markos tiene 36 a\u00f1os y un decir medio catal\u00e1n<\/strong>, tal vez conseguido por el tiempo que lleva vivido en Barcelona, despu\u00e9s de haber dejado atr\u00e1s su Pa\u00eds Vasco natal.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>No es \u00e9sta su primera vez en Buenos Aires: \u201c<strong>Vine hace diez a\u00f1os porque en esa \u00e9poca sal\u00eda con un chico de Rosario<\/strong>. Viajamos por un tema personal suyo y luego estuvimos bastante por el norte de este pa\u00eds y m\u00e1s tarde nos fuimos para Colombia. Pero en esta hermosa ciudad estuvimos cuatro d\u00edas, era verano, y <strong>Corrientes no era esta locura que es ahora, no hab\u00eda tanta oferta en cartel. Estoy alucinado<\/strong>, hay de todo para ver\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"Tom\u00e1s Fonzi, Anita Guti\u00e9rrez, Alejo Garc\u00eda Pintos, Markos Goikolea Unzalu, Ver\u00f3nica Llin\u00e1s y Peto Menahem.\" loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/05\/30\/Q8r3nfaqg_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">Tom\u00e1s Fonzi, Anita Guti\u00e9rrez, Alejo Garc\u00eda Pintos, Markos Goikolea Unzalu, Ver\u00f3nica Llin\u00e1s y Peto Menahem.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfYa eras dramaturgo cuando viniste aquella vez?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-No hab\u00eda empezado a escribir.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfCuando nace el dramaturgo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-El dramaturgo serio nace en pandemia, pero a m\u00ed siempre me ha gustado escribir. Yo trabajaba de redactor publicitario en una agencia, y en la pandemia, cuando nos encerraron en casa, <strong>ten\u00eda esta idea dando vuelta y decid\u00ed meterme con eso: una cena familiar en la que alguien tra\u00eda a su pareja invisible<\/strong>. Y aprovech\u00e9 ese tiempo para darle forma y terminarla.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt=\"Apenas pis\u00f3 suelo argentino, Markos recibi\u00f3 de un taxista la felicitaci\u00f3n por la obra y por el t\u00edtulo y \u00e9l le cont\u00f3, con humor, la historia del tira y afloje. Foto  Emmanuel Fern\u00e1ndez\" loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/05\/30\/l7S72e46U_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">Apenas pis\u00f3 suelo argentino, Markos recibi\u00f3 de un taxista la felicitaci\u00f3n por la obra y por el t\u00edtulo y \u00e9l le cont\u00f3, con humor, la historia del tira y afloje. Foto  Emmanuel Fern\u00e1ndez<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n\n<h2>El tira y afloje<\/h2>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfY qu\u00e9 t\u00edtulo ten\u00eda?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>&#8211;<em>Nunca he estado en Dubl\u00edn<\/em>. Nada que ver con c\u00f3mo se llama aqu\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-Y cuando te dijeron que le iban a poner \u201cUna Navidad de mierda\u201d, \u00bfqu\u00e9 pensaste?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Al principio <strong>me horroric\u00e9 con el t\u00edtulo que le pusieron aqu\u00ed, pero ahora estoy fascinado<\/strong>. En Espa\u00f1a suena un poco m\u00e1s fuerte que aqu\u00ed, creo. Cuando me lo dijeron me choc\u00f3 mucho y me explicaban que aqu\u00ed <em>Nunca he estado en Dubl\u00edn<\/em> no dec\u00eda nada. Y empec\u00e9 a mandar alternativas y no me aceptaban ninguna.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfTe acord\u00e1s de alg\u00fan t\u00edtulo que sugeriste?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-No lo recuerdo bien, pero creo que uno era <em>\u201cUna ilusi\u00f3n de Navidad\u201d<\/em>, a mitad de camino entre una cosa y otra, no tan abstracto como el de Dubl\u00edn y m\u00e1s concreto sobre la cena de Navidad. Es que, insisto, <strong>en Espa\u00f1a la palabra \u201cmierda\u201d es fuerte\u2026 aqu\u00ed la vengo escuchando con mucha naturalidad en las charlas<\/strong>. Y, bueno, despu\u00e9s de mandar yo muchas opciones, mi agente me env\u00eda una nota de <strong>Gustavo Yankelevich <\/strong>en la que dec\u00eda<strong><em> \u2018Mira, por favor conf\u00eda en nosotros<\/em><\/strong><em>, conocemos al p\u00fablico de Buenos Aires a la perfecci\u00f3n y creemos que con este t\u00edtulo, y con Ver\u00f3nica esta obra va a funcionar\u2019<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfY c\u00f3mo sigui\u00f3 la negociaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Bueno, me tragu\u00e9 un poco mis palabras y le hice caso y confi\u00e9. \u2018Vamos pa\u2019 lante. Lo que ustedes crean\u2019. Y di el s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt=\"\u00c9sta fue la segunda visita del autor vasco a la Argentina. Aprovech\u00f3 para anotarse en un seminario de Kartun. Foto Emmanuel Fern\u00e1ndez\" loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/05\/30\/jZp4HCq8c_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">\u00c9sta fue la segunda visita del autor vasco a la Argentina. Aprovech\u00f3 para anotarse en un seminario de Kartun. Foto Emmanuel Fern\u00e1ndez<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Y lo bien que hizo, porque <strong>desde que se estren\u00f3, el 23 de mayo del a\u00f1o pasado, la <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/navidad-mierda-genial-comedia-veronica-llinas-permitido-reirse-tiempo-cancelado_0_ODctESlYyx.html\" target=\"_blank\" title=\"obra es uno de los m\u00e1ximos fen\u00f3menos de la temporada 2025\/2026\">obra es uno de los m\u00e1ximos fen\u00f3menos de la temporada 2025\/2026<\/a>. <\/strong>Se presenta de jueves a domingo en el teatro <strong>Premier<\/strong>, estuvo en la cartelera de verano de Punta del Este y ya <strong>lleva realizadas 249 funciones, con 107.399 espectadores<\/strong> (al menos hasta el cierre de esta nota, porque la recomendaci\u00f3n del boca a boca no para).<\/p>\n<\/div>\n<h2>El hit que te hace morir de risa<\/h2>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Protagonizada por <strong>Ver\u00f3nica Llin\u00e1s, Alejo Garc\u00eda Pintos, Anita Guti\u00e9rrez y Tom\u00e1s Fonzi<\/strong>, la comedia -codirigida por <strong>Llin\u00e1s y Peto Menahem<\/strong>&#8211; ventila la disfuncionalidad (y el amor) de una familia que se reencuentra un 24 de diciembre, el d\u00eda que <strong>la hija de los due\u00f1os de casa llega de Europa con su novia\u2026 no tan a la vista del p\u00fablico<\/strong>. Es desopilante.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Markos, conmovido y fascinado con lo que sucede con su texto, confiesa que \u201c<strong>mi mayor miedo era que la palabra mierda rebajara un poco la historia que ha tenido mucho \u00e9xito en Espa\u00f1a<\/strong>. Y m\u00e1s all\u00e1 de c\u00f3mo se llame, siempre pienso por qu\u00e9 gusta tanto. Y creo que al margen de tener una premisa tan disparatada, con v\u00ednculos o situaciones familiares que todo el mundo ha vivido, <strong>la gente conecta mucho con los personajes, en un contexto de comedia absurda<\/strong>&#8220;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfQu\u00e9 buscabas mostrar: las miserias o el amor de una familia?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Las dos cosas, <strong>mostrar las miserias de forma c\u00f3mica<\/strong>. Y los cuatro (madre, padre, dos hijos) son personajes que se est\u00e1n enga\u00f1ando a s\u00ed mismos, de alguna manera, para soportar su realidad, pero en el enga\u00f1o de cada uno chocan entre ellos y <strong>al mismo tiempo son muy tiernos porque les ves intentar quererse<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-Y de lo que vos escribiste a lo que viste ac\u00e1 \u00bfhay mucha transformaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-La siento m\u00eda, pero reconozco que<strong> hay un gran trabajo de adaptaci\u00f3n de Peto y de Ver\u00f3nica y de todos los int\u00e9rpretes<\/strong>. La idea est\u00e1 intacta. Tampoco soy una persona que tenga apego por sus obras. <strong>No soy un autor super r\u00edgido que necesite que se respete cada palabra<\/strong>\u2026 que la obra mute no me incomoda, al contrario, me fascina. De hecho <strong>ver y analizar qu\u00e9 decisiones hay detr\u00e1s de estos cambios me interesa m\u00e1s de lo que me molesta<\/strong>. Comprob\u00e9 que el texto cay\u00f3 en muy buenas manos, Me dio orgullo ver c\u00f3mo lo defend\u00edan en el escenario.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>En charla con <strong>Clar\u00edn<\/strong>, y en medio de una agenda que lo tiene yendo a ver obras y cursando un seminario de dramaturgia que dicta <strong>Mauricio Kartun<\/strong>, cuenta el recorrido de su m\u00e1xima creaci\u00f3n: \u201cSe estren\u00f3 en el Pa\u00eds Vasco en el \u201823, luego se hizo la adaptaci\u00f3n espa\u00f1ola en Madrid en marzo del a\u00f1o pasado y en mayo lleg\u00f3 aqu\u00ed. Se<strong> ha hecho en Panam\u00e1, se est\u00e1 haciendo en Paraguay y en M\u00e9xico y este a\u00f1o se estrena en Colombia y en Per\u00fa<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfY qu\u00e9 sent\u00eds?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Alegr\u00eda, ilusi\u00f3n, mucha sorpresa. Cuando la escrib\u00ed no ten\u00eda expectativa de este fen\u00f3meno. Que se estrenara en Pa\u00eds Vasco ya era la gloria y mira todo lo que faltaba.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfCu\u00e1ndo te llegaron los primeros reportes de ac\u00e1?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Cuando se estren\u00f3 <strong>empec\u00e9 a seguir a todos por redes y me iba enterando, y luego conoc\u00ed personalmente a Gustavo en Madrid<\/strong> y fuimos a tomar algo y me cont\u00f3 lo que pasaba con la obra y no lo pod\u00eda creer. Despu\u00e9s vi los premios ACE que ganaron, pero hasta que no la vi creo que no hab\u00eda dimensionado realmente este \u00e9xito. Llegu\u00e9 y de repente vi la sala llena hasta arriba y todos mat\u00e1ndose de risa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt=\"De chico escribi\u00f3 un texto inspirado en Harry Potter, pero la escena transcurr\u00eda en una escuela del Pa\u00eds Vasco. Foto Emmanuel Fern\u00e1ndez\" loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/05\/30\/-lBXrpP_M_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">De chico escribi\u00f3 un texto inspirado en Harry Potter, pero la escena transcurr\u00eda en una escuela del Pa\u00eds Vasco. Foto Emmanuel Fern\u00e1ndez<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n\n<h2>Personas y personajes<\/h2>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Ahora est\u00e1 en pareja con V\u00edctor (es de Ibiza), pero viaj\u00f3 solo porque no pod\u00eda ordenar las fechas de sus posibles acompa\u00f1antes: \u201cLe he prometido a mi madre que la voy a traer, porque ella es muy fan de la obra, la ha visto muchas veces. Y <strong>el personaje de Ver\u00f3nica es un poco ella<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfY vos sos cu\u00e1l?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Si yo fuera alguien ser\u00eda Ana (el personaje de Guti\u00e9rrez se llama Elena, la chica que se fue a Europa porque sent\u00eda que sus padres cuestionaban su sexualidad, y ahora est\u00e1 de regreso), pero hay un poco de todos en todos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Y, luego, a modo de yapa, comparte una an\u00e9cdota que oficia de ovillo del relato: tras una separaci\u00f3n, <strong>cuando sal\u00eda con sus amigos, todos iban en pareja menos \u00e9l, entonces pon\u00eda una silla extra diciendo que ten\u00eda una pareja invisible<\/strong>. Y esa broma se transform\u00f3 en un disparador narrativo arrasador.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt='\"Una Navidad de mierda\" es la comedia m\u00e1s recomendada de la Calle Corrientes. Protagonizada por Alejo Garc\u00eda Pintos, Tompas Fonzi, Ver\u00f3nica Llin\u00e1s y Anita Guti\u00e9rrez.' loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2025\/06\/17\/TwFR1YxJn_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">&#8220;Una Navidad de mierda&#8221; es la comedia m\u00e1s recomendada de la Calle Corrientes. Protagonizada por Alejo Garc\u00eda Pintos, Tompas Fonzi, Ver\u00f3nica Llin\u00e1s y Anita Guti\u00e9rrez.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfHas pasado alguna Navidad de mierda?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Tengo <strong>una relaci\u00f3n bastante sana con mi familia. Una Navidad as\u00ed no he pasado<\/strong>, pero los tipos de relaciones que hay ah\u00ed s\u00ed que dependen del universo que he vivido.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfC\u00f3mo saliste del teatro las dos veces que la viste aqu\u00ed?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-En general me cuesta bastante estar feliz con la cosas que hago. Me he re\u00eddo mucho. Y fue muy fuerte de pronto estar en un teatro de Calle Corrientes, reventado de gente, ri\u00e9ndose de mi obra, y pregunt\u00e1ndome en qu\u00e9 momento ha sucedido esto, con los personajes hablando en argentino. Me dieron muchas ganas de escribir m\u00e1s comedia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfYa hay otra en marcha?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Bueno, lo \u00faltimo que he escrito es un drama, <strong>El s\u00edndrome del Norte<\/strong>, para teatro. Se lo di a leer a mi familia y he echado de menos el efecto que tuve con <strong>Nunca he estado en Dubl\u00edn<\/strong>, eso de verles re\u00edrse de nosotros mismos. Esa capacidad de re\u00edrte de ti mismo es muy satisfactorio. Pero <strong>El s\u00edndrome del Norte tiene lo suyo, me gusta mucho lo que he logrado<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Cuando lleg\u00f3 a Barcelona <strong>se form\u00f3 y se prob\u00f3 como actor<\/strong>, pero descubri\u00f3 que le &#8220;gustaba m\u00e1s inventarme la historia que representarla. Apenas lleg\u00f3 el primer ordenador (computadora) a mi casa yo era chico y estaba leyendo Harry Potter y <strong>me invent\u00e9 una versi\u00f3n de un colegio de magia en el Pa\u00eds Vasco. Tambi\u00e9n era adicto a las novelas de Agatha Christie<\/strong> y escrib\u00eda un mont\u00f3n de relatos breves de asesinatos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Admirador de <strong>Moria Cas\u00e1n y de Antonio Gasalla<\/strong>, sabe seguir la ruta de los argentinos por el mundo: \u201cHe visto obras de <strong>(Javier) Daulte y de (Daniel) Veronese <\/strong>en Barcelona y es una cultura que me interesa mucho\u201d. Y cuenta que ahora est\u00e1 \u201cterminando <strong>una serie documental sobre una superviviente del 11-S<\/strong>. Y tambi\u00e9n estoy arrancando una comedia similar a \u00e9sta, de una familia en vacaciones\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfY est\u00e1 otra vez \u201ctu mam\u00e1\u201d en escena?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Creo que<strong> en \u00e9sta estoy m\u00e1s yo. Pero hay mucha gente. Es sobre la necesidad de vivir otras vidas<\/strong>. Porque<em> \u2018qu\u00e9 es este puto rollo de la monogamia existencial\u2019<\/em>. Estoy intentando armar una comedia, veremos qu\u00e9 sale.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>-\u00bfVos logr\u00e1s ser otro en alg\u00fan momento?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>-Yo<strong> soy otro todo el rato<\/strong>. Todos los d\u00edas soy otro, a veces me gusto, a veces no. De eso tambi\u00e9n se trata la vida, de redescubrirse.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt=\"Markos le prometi\u00f3 a su madre que la va a traer a la Argetina para ver la versi\u00f3n local de su obra favorita. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez\" loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/05\/30\/nWQhVk8cU_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">Markos le prometi\u00f3 a su madre que la va a traer a la Argetina para ver la versi\u00f3n local de su obra favorita. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n\n<h2>La palabra de Gustavo Yankelevich<\/h2>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>El productor general de <strong>Una Navidad de mierda<\/strong> cuenta que &#8220;cuando compr\u00e9 los derechos yo sab\u00eda que <strong>Nunca he estado en Dubl\u00edn<\/strong> no iba a ser el t\u00edtulo, con el elenco pens\u00e1bamos lo mismo. Todo transcurre en la noche de Navidad y, en un ensayo, uno de nuestros productores art\u00edsticos dijo<em> &#8216;Esto es una navidad de mierda&#8217; <\/em>y Vero dijo <em>&#8216;Me encanta&#8217;,<\/em> yo dije me encanta y <strong>empec\u00e9 a pelear con la agencia que representa al autor para que sea Una Navidad de mierda y no hab\u00eda manera&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p><strong>Yankelevich da su versi\u00f3n de los hechos, id\u00e9ntica <\/strong>a la que comparti\u00f3 Markos, pero desde la otra vereda: &#8220;Nos mandaron tres mails, <strong>con letras may\u00fasculas diciendo que era un horror, que no<\/strong>.\u00a0Y los d\u00edas iban pasando, les dije<em> &#8216;Yo tengo que salir a la venta, y con la promoci\u00f3n y no tengo definido el t\u00edtulo&#8217;.<\/em> Hab\u00edan pasado como 40 d\u00edas y <strong>el autor mand\u00f3 un mail diciendo pongan lo que quieran<\/strong>. Y as\u00ed fue y ahora est\u00e1 feliz de la vida&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Y agrega: &#8220;Es m\u00e1s, <strong>est\u00e1 vendiendo la obra a otro pa\u00edses, en algunos como Nunca he estado en Dubl\u00edn y en otros como Una Navidad de mierda<\/strong>. Lo argentinizamos y ahora que se sabe que es comedia y que la gente sale muy bien <strong>da la sensaci\u00f3n de un titulo genial&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>Acerca de las expectativas, confiesa que &#8220;esperaba que nos fuera muy bien, pero <strong>esto est\u00e1 a nivel \u00e9xito, se siente. Fue la comedia del a\u00f1o pasado, sigue siendo la comedia de la Calle Corrientes<\/strong>, est\u00e1 muy fuerte y <strong>en ning\u00fan momento se nos cruza por la cabeza cu\u00e1ndo puede terminar<\/strong>, porque apenas sacamos las entradas a la venta se agotan&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<h2>La palabra de Ver\u00f3nica Llin\u00e1s<\/h2>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \"><img decoding=\"async\" alt=\"Ver\u00f3nica es uno de los cuatro protagonistas y codirige la obra junto a Peto Menahem.\" loading=\"eager\" width=\"720\" height=\"480\" data-nimg=\"1\" src=\"https:\/\/www.clarin.com\/img\/2026\/02\/11\/321SVLUBZ_720x0__1.jpg\" \/><span class=\"epigraphe\" aria-hidden=\"true\">Ver\u00f3nica es uno de los cuatro protagonistas y codirige la obra junto a Peto Menahem.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>La protagonista y codirectora reconoce que &#8220;la venida de Markos por un lado nos entusiasmaba y por el otro <strong>nos daba cierto resquemor porque la obra tuvo muchos cambios, <\/strong>no solamente por el tipo de humor y los chistes muy argentinos, sino tambien en lo estructural. <strong>Tiene 25 p\u00e1ginas menos que la original<\/strong>, mon\u00f3logos que desaparecieron, escenas que cambiaron de lugar, ciertas cosas que se agregaron&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p> da detalles de la previa a la visita: &#8220;Gustavo lo previno, est\u00e1bamos un poco temerosos. Pero Peto se reuni\u00f3 con \u00e9l antes de la funci\u00f3n y dijo que ten\u00eda la mejor de las ondas. Cuando fue a verla <strong>hab\u00eda gente de la producci\u00f3n que lo espiaba y nos dec\u00eda<em> &#8216;Se est\u00e1 muriendo de risa, a veces se sacude en la butaca&#8217;<\/em><\/strong>, ah\u00ed nos quedamos tranquilos y cuando vino a saludarnos estaba muy feliz. Nos dijo<em> &#8216;Me gusta c\u00f3mo la hab\u00e9is resuelto vosotros&#8217;<\/em>, lo cual nos dio muycha alegr\u00eda&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-45461e9c-0 eqiBeF container-text text-embed \">\n<p>A m\u00e1s de un a\u00f1o del estreno y lejos del tedio por decir siempre la misma letra, Llin\u00e1s explica que &#8220;\u00e9se es el arte del teatro: nunca me va a aburrir si yo estoy bien con mis compa\u00f1eros. Al contrario, adem\u00e1s nunca es exactamente igual, <strong>permanentemente sufre pulidos y peque\u00f1as mutaciones. Siempre hay un trabajo que hacer para mantener eso vivo&#8221;<\/strong>. Las consecuencias, a la vista.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blockads.fivefilters.org\/\">Adblock test<\/a><\/strong> <a href=\"https:\/\/blockads.fivefilters.org\/acceptable.html\">(Why?)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendi\u00f3 los derechos, celebr\u00f3 que fuera a ser estrenada en el pa\u00eds que tanto le gusta, pero luego le cost\u00f3&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-48330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boomdenoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}