{"id":48175,"date":"2026-05-27T08:31:38","date_gmt":"2026-05-27T11:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/boomdenoticias.com\/?p=48175"},"modified":"2026-05-27T08:31:38","modified_gmt":"2026-05-27T11:31:38","slug":"oscar-strasnoy-y-el-estreno-mundial-de-dementia-en-el-colon-tenemos-que-dosificar-el-grado-de-pimpinela-en-la-opera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boomdenoticias.com\/?p=48175","title":{"rendered":"Oscar Strasnoy y el estreno mundial de Dementia, en el Col\u00f3n: “Tenemos que dosificar el grado de Pimpinela en la \u00f3pera”"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cToda la puesta gira alrededor de la idea de la mala traducci\u00f3n. Hay dos personajes: una pareja pero multiplicada por tres, en diferentes estadios de la existencia. Trata de una dos j\u00f3venes que est\u00e1n en el campo, en una especie de residencia de artistas, para escribir. Ella es escritora, \u00e9l es su traductor y su pareja. Son gente de ciudad y est\u00e1n ah\u00ed esperando b\u00e1sicamente que surja una idea, que baje la inspiraci\u00f3n. Pero en el aislamiento no sale nada\u201d, cuenta Oscar Strasnoy<\/strong>, autor de la \u00f3pera Dementia<\/strong> con libreto de Ariana Harwicz<\/strong>, que tendr\u00e1 su estreno mundial el domingo 31 en el Teatro Col\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cLa escritora no puede producir nada -contin\u00faa Strasnoy explicando la trama de su \u00f3pera en el camar\u00edn del Col\u00f3n– y como ella no produce nada, \u00e9l no puede traducir nada. Hasta que en un momento aparecen visitas, una pareja un poco m\u00e1s grande que ellos. Y comienzan a interactuar, dicen que vivieron en esa casa hace a\u00f1os, hasta que se dan cuenta que son ellos mismos 25 a\u00f1os m\u00e1s tarde. Y empiezan a convivir las dos parejas y a hablar de un crimen que hubo en esa casa. Y, luego, llega una tercera pareja que son ellos mismos, pero cincuenta 50 a\u00f1os m\u00e1s tarde. Al principio, la escritora ten\u00eda ambiciones literarias muy fuertes, y la que llega es una especie de basura comercial, y la joven se enfrenta con su ambici\u00f3n totalmente desvirtuada\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El compositor dialoga con mucha serenidad y buen humor a pesar del inminente estreno que a casi todos los involucrados los pone nerviosos y estresados. Todav\u00eda no escuch\u00f3 ensayar a los cantantes con la orquesta. Sin embargo, \u201ces mucho m\u00e1s ordenado esta vez\u201d, reconoce. No hubo accidentes ni huelgas que retrasaran el avance, como ocurri\u00f3 en 2014, cuando estren\u00f3 Requiem<\/a>, \u00f3pera basada en la novela de William Faulkner, con libreto de Matthew Jocelyn.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Radicado en Europa desde hace tres d\u00e9cadas, Oscar Strasnoy (1970) es uno de los compositores y directores de orquesta argentinos m\u00e1s descollantes y polifac\u00e9ticos de la escena musical contempor\u00e1nea global. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Su formaci\u00f3n inicial en el Conservatorio Nacional de Buenos Aires se expandi\u00f3 luego en el Conservatorio de Par\u00eds y la Musikhochschule de Fr\u00e1ncfort, bajo la tutela de G\u00e9rard Grisey y Hans Zender. A lo largo de su carrera, Strasnoy consolid\u00f3 un cat\u00e1logo ecl\u00e9ctico y provocador que incluye una docena de \u00f3peras, piezas de teatro musical, obras sinf\u00f3nicas y de c\u00e1mara, caracterizadas por un cruce constante entre la literatura, el humor sutil, la iron\u00eda y una relectura desprejuiciada de la tradici\u00f3n musical de Occidente. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Hoy en d\u00eda, Strasnoy ocupa un lugar de vanguardia y absoluto prestigio en el circuito internacional, siendo una figura habitual en las principales salas y festivales europeos<\/strong>, desde el Teatro Col\u00f3n hasta la \u00d3pera Estatal de Berl\u00edn, pasando por el Festival de Aix-en-Provence y el Ch\u00e2telet de Par\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Reconocido con distinciones de enorme peso como el Premio de la Fundaci\u00f3n Prince Pierre de M\u00f3naco y nombrado miembro de la Academia de Artes de Berl\u00edn, el m\u00fasico reside actualmente en Berl\u00edn, desde donde balancea su prol\u00edfica labor de creaci\u00f3n con la direcci\u00f3n orquestal y la docencia. Su capacidad para conectar la tradici\u00f3n con la experimentaci\u00f3n moderna lo define como un creador fundamental, cuya voz resuena con fuerza tanto en los fosos oper\u00edsticos m\u00e1s exigentes del mundo como en las salas de concierto de ambos lados del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n<\/div>\n

Oscar Strasnoy trabaj\u00f3 desde el principio con la escritora Ariana Harwicz para la concreci\u00f3n de la \u00f3pera \"Dementia\". Foto: Cristina SilleOscar Strasnoy trabaj\u00f3 desde el principio con la escritora Ariana Harwicz para la concreci\u00f3n de la \u00f3pera “Dementia”. Foto: Cristina Sille<\/span>